Descripción

Género: Comedia dramática

Destinatarios: ATP

Duración: 110 min.

Luego de diez años de éxito con Othelo. Termina mal, Gabriel Chamé Buendia presenta junto con su equipo de actores otra obra de Shakespeare, siempre a través del humor y la lúdica del gag físico y poético.

En Medida por medida se desarrolla una cuidadosa exposición dramática de la naturaleza moral del hombre en relación a la justicia humana y el vicio y se invita a la reflexión sobre la ley, la corrupción y la religión. La obra oscila entre lo ético, lo sexual y el poder, contrastando la conciencia y el instinto. En ese sentido, la mujer ocupa un lugar central con un tema muy actual: el abuso de poder en lo político y lo sexual.

Medida por medida es la historia del Duque Vincentio de Viena, quien se ha dedicado más a su desarrollo espiritual que a gobernar. Así, descubre que su pueblo sufre una decadencia moral pero, sintiéndose incapaz de poner orden, decide anunciar un viaje y dejar en su cargo a Ángelo, a quien valora por su intachable conducta y rigidez. Sin embargo, en lugar de viajar, el Duque se disfraza de fraile y observa el accionar de Ángelo y de su pueblo.

Sobre esta pieza, el director Gabriel Chamé Buendia dice: “Shakespeare nos interpela cuestionando la esencia de las leyes y poniendo en duda los valores que nos gobiernan: ¿leyes o abuso de poder? ¿rigor o compasión? Sobre el extremismo de las ideas, Borges decía: ‘Hay que tener cuidado con los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos’. Medida por medida (La culpa es tuya) propone una reflexión acerca de un presente infantil y vigente: culpabilizar al otro, una forma de relacionarnos hoy en día. La cultura de la culpa. La política de la culpa. La culpa de lo políticamente correcto. La nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza, ésta es la moraleja de Medida por medida”.

Ficha técnico artística

Autoría: William Shakespeare

Traducción, adaptación y dirección: Gabriel Chame Buendia

Actúan: Matías Bassi, Nicolas Gentile, Elvira Gomez, Marilyn Petito, Agustín Soler

Diseño de vestuario: Cecilia Allassia

Diseño de escenografía: Pastorino

Diseño sonoro: Gabriel Chame Buendia, Sebastián Furman

Administración: Micaela Fariña

Redes sociales: Juan Gabriel Yacar

Diseño de iluminación: Pastorino

Fotografía: Carlos Furman

Comunicación: Juan Gabriel Yacar

Diseño gráfico: Patricio Vegezzi

Asistencia artística: Lorena Booth

Asistencia de escenario: Mariano Katz y Sebastian Tornamira

Prensa: Marcos Mutuverría

Producción: Gabriel Chame Buendia

Edición audiovisual: Malena Massat Fariña